40年后再版

《在伊犁》盡顯“共同體的深情”

■工人日?qǐng)?bào)客戶端實(shí)習(xí)生　章譯之

“這種深情的共同體，這種共同體的深情，也許是40年后再出《在伊犁》的意義所在”。日前，在《在伊犁》新書發(fā)布研討會(huì)上，90歲的“高齡少年”王蒙老師回憶起新疆的點(diǎn)點(diǎn)滴滴和自己創(chuàng)作《在伊犁》的過程，仍然非常興奮，直言書寫新疆于他而言是一種深情。

王蒙是中國(guó)當(dāng)代文學(xué)史繞不開的人物，《在伊犁》更是新中國(guó)文學(xué)中一個(gè)獨(dú)特而精湛的存在。全書共收入《哦，穆罕默德· 阿麥德》等9篇作品，于1984年8月由作家出版社首次結(jié)集出版。此次重新出版的《在伊犁》，對(duì)首版進(jìn)行了重新編輯修訂，特別恢復(fù)了后續(xù)版本沒有使用的代序——《故鄉(xiāng)行——重返巴彥岱》一文。該文是王蒙1981年在離開新疆近兩年以后重返新疆巴彥岱，和他的維吾爾族農(nóng)民兄弟把酒言歡，用深情的筆觸寫下的，既感人至深，又對(duì)《在伊犁》的人物和故事原型有重要交代。

在這部作品中，王蒙有意回避職業(yè)的文學(xué)技巧，通過散文化的日常生活敘事，塑造出讓人哭笑不得的穆罕默德 · 阿麥德、野心勃勃的依斯麻爾、智慧老者穆敏老爹、熱烈淳樸的愛彌拉姑娘等眾多讓人印象深刻的人物形象，視角別致，意蘊(yùn)豐富。

據(jù)王蒙回憶，1965年抵達(dá)伊犁后，他就在伊寧市巴彥岱鎮(zhèn)（原紅旗人民公社）勞動(dòng)并擔(dān)任公社第二大隊(duì)的副大隊(duì)長(zhǎng)。吃住于農(nóng)民家中，掄起坎土曼，結(jié)交當(dāng)?shù)嘏笥眩瑢W(xué)習(xí)維吾爾語，愛上奶茶泡馕……《在伊犁》正是基于這段獨(dú)特的新疆生活經(jīng)歷，給新時(shí)代的讀者打開一扇了解新疆、認(rèn)知新疆文化的出版之窗。

“凝聚了共同理想和共同的目標(biāo)，回到了最根本的人的問題上，展現(xiàn)了各族人民對(duì)美好生活的共同向往?！薄睹褡逦膶W(xué)研究》副主編劉大先認(rèn)為，“王蒙是當(dāng)代中國(guó)特別重要的一位鑄牢中華民族共同體意識(shí)的代表性人物”。

著名作家梁曉聲坦言自己在閱讀《在伊犁》時(shí)十分享受也非常有共鳴，認(rèn)為這不僅是一位作家對(duì)自己人生某一段歲月的文學(xué)性的真誠(chéng)的思想告白，更是一位漢族作家為新疆民族兄弟書寫的一份“備忘錄”，它架起了漢族與少數(shù)民族之間的友誼的橋梁。

作家出版社原總編輯張陵稱，《在伊犁》“像一股清流洗滌著時(shí)代的傷口”，讓讀者深刻認(rèn)識(shí)到，根植于這片深情的土地，在純樸而率真的人民群眾當(dāng)中，自己才有力量掌握自己的命運(yùn)，才是真正的充滿人性快樂的生活。

這部作品能夠時(shí)隔40年再版卻力量不減，究其原因，是作家對(duì)一方土地和人民的真情實(shí)感，是一次文學(xué)援鄉(xiāng)的深情書寫。中國(guó)作協(xié)創(chuàng)研部主任何向陽(yáng)在《在伊犁》中看到了身入、心入、情入，與不同民族同胞的往來，從人民當(dāng)中獲得經(jīng)驗(yàn)、靈感和啟示，成就了王蒙創(chuàng)作中的人民性，也成為他快樂地向前創(chuàng)作的動(dòng)力。

對(duì)此，國(guó)家民委文化宣傳司副司長(zhǎng)鐘廷雄表示，鑄牢中華民族共同體意識(shí)，構(gòu)筑中華民族共同體精神家園，需要文化的支撐，也需要文學(xué)的貢獻(xiàn)，王蒙先生用文學(xué)之筆寫出的生動(dòng)團(tuán)結(jié)故事，不僅是他與新疆各族群眾深切交往的表現(xiàn)，也是中華民族一家親的生動(dòng)寫照。