余為廚，曾事白鷺園，嘗聞鬼類喙也，時(shí)不知，引為同事，羞也。喙王者，籍不可考，僅知白鷺園一仆也。喙王善啄，然其啄者，乃良木也，若良木參天，便附之以啄，啄即死，或朽腐，則居之，并引蟲居為伴。妻面目猙獰，幻以人形，與啄王常朋議良木，新識(shí)之則縱之以啄。時(shí)喙有姘頭，妻弗知，嘗詰問之：“啄王何往？”妻對(duì)不知，更問是趴活否？妻輒嘻笑，以曖昧對(duì)之。趴活者，乃姘居蠅交狗合事矣。其癡之事多，多而不舉也。嘗聞姘頭居其家，稱之姊妹，形影以吊，食之侍奉，寢之則暖被也，其行色引人嘔。
　　 如白鷺園者，時(shí)值穆總赴港，岳總領(lǐng)事，勤其政，使園豐益，又興土木，生機(jī)盎然，啄王則磨其牙使利，油其舌使滑，街佇立以伺岳，遠(yuǎn)至，喙假遇之，得一笑而諂然。古語云，人死為鬼，鬼死為聻，聻死為喙也，喙氣出，彌于世，輒佞人出。人懼鬼陰，鬼畏聻歹，然人鬼聻皆懼喙也。人遇之，輒惴惴若寒蟬噤，鬼遇之則夜哭，聻遇之則遁不復(fù)，虎狼遇之瑟瑟如寒冬，唯蛆蟲喜，何也？喙言蠱，白者可易黑，前顛后倒，能者居愚下，使能不就，愚者呼風(fēng)揮雨。偶遇之，心惴惴然，但見呲笑，輒垢言于岳，岳不以為然，輒追而訴之，初惡之，喙附之不去，遂滴水石穿也。或詬于人，與岳同行，岳巡查劣，喙必自語曰：或張三為乎？又曰：李四能就。以使岳耳之，如是未幾，岳果疑張能。換李任之。
　　 能者皆離之，愚者儼然王者，三載而使盈者虧，初，盈六百萬錢，次，僅平，末則虧矣。
　　 曾詬言余友鄭，鄭者，陜?nèi)耍艘哉\(chéng)有憨狀，余曰：有人詬之，余當(dāng)代汝夜游擊之以棒，鄭以清者自清，濁者自濁對(duì)之。言精辟矣，縱喙之能，唯舌之利，自古有大能焉？止增笑耳。
　　 嘗游園內(nèi)，人面皆賊狀，人人患失而伺他人誤。
　　 喙王尚在，故友李氏毗鄰也，曾見其形，以為證。
　　
　　 附：白話版
　　 我是一個(gè)廚師，曾經(jīng)在一個(gè)叫做白鷺園的地方工作，曾經(jīng)聽說在園里有一種鬼叫喙，當(dāng)時(shí)我不知道他就是喙，以同事相處，現(xiàn)在知道了，真是羞愧呀。
　　 喙王，哪里人已經(jīng)不知道了，僅僅知道他是白鷺園里一個(gè)打工的，喙王的嘴很厲害，特別能啄，但是他不像啄木鳥一樣，他所啄的都是好木頭，如果有一個(gè)棟梁之材，喙王趴上去死死叮住，所有的好木頭只要被他一啄，就死掉了，即使不死，也會(huì)很快朽腐，喙王便把他當(dāng)成家，引來一些害蟲一起住，他的妻子面目猙獰，長(zhǎng)的像人一樣，經(jīng)常與啄王和幾個(gè)同黨議論棟梁之材，發(fā)現(xiàn)人才，便輕輕一跳，跳到棟梁之材上去啄。
　　 當(dāng)時(shí)喙王有個(gè)姘頭，他的妻子不知道，有一次，有人嘲笑他的妻子問她，喙王去哪里了呢？他的妻子說不知道，接著就問是不是去趴活了，他的妻子就嘻嘻笑了，態(tài)度很是曖昧，趴活是什么意思呢？就是喙王和姘頭做蠅營(yíng)狗茍之事。這個(gè)女人傻事很多，多到說不完，曾經(jīng)聽說，喙王的姘頭在她家住著，她們就以姐妹相稱，形影不離的，吃飯的時(shí)候像客人一樣侍候著，睡覺的時(shí)候就先替他暖和被子，她們的一言一行很惡心，以至于到了令人嘔吐的地步。
　　 我在白鷺園的時(shí)候，穆總?cè)ハ愀哿?，新來的老總姓岳，岳總很勤勞，使白鷺園的效益有很大提升，又大興土木搞建設(shè)，使園里一片生機(jī)，啄王看新領(lǐng)導(dǎo)來了，就想巴結(jié)，磨尖了牙，使牙要多鋒利有多鋒利，又在舌頭上抹了油，使舌頭要多滑有多滑，然后在街上站著等岳總，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見岳總來了，就裝著碰上了熱情打招呼，岳總微笑回應(yīng)，便高興得一臉諂媚。
　　 古語說，人死了變成鬼，鬼死了變成聻，聻死了變成喙王，喙王喘口氣，便在世界上彌漫，奸佞就出現(xiàn)了。人怕鬼陰寒，鬼怕聻的歹毒，但是人鬼聻都害怕喙王。人遇見喙王，就惴惴不安，就像深秋的蟬一樣不作聲，鬼遇喙王，就害怕的夜里哭，聻遇到喙王就逃跑了，再也不回來，如果虎狼遇到喙王，就渾身瑟瑟發(fā)抖，就像在寒冬里一樣，只有蛆和蟲子喜歡喙王，為什么呢？喙王說的話都是蠱惑人的話，白的可以說成黑的，前邊的可以說成后邊的，使有能力的人屈居愚蠢的人下面，使有能力的人不能發(fā)揮，愚蠢的人才可以呼風(fēng)揮雨為所欲為。
　　 如果不期然遇到他，不禁心里惴惴不安，只要見喙王呲牙一笑，就會(huì)在岳總面前污陷你，起初，岳總不信，喙王便追著說，才開始岳總很討厭他，但是喙王跟著不離開，就像水慢慢的侵濁石塊一樣，時(shí)間長(zhǎng)了岳總就相信了?；蛘咭钦_陷人，便死皮賴臉的與岳總一起去檢查工作，岳總發(fā)現(xiàn)工作有不好的地方，喙王就自言自語說：這可能是張三做的事情，接著再說，要是李四，一定不會(huì)出現(xiàn)這種錯(cuò)誤，自言自語的聲音不大，但足以使岳總聽見，就這樣如此幾次，岳總老是發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，就懷疑張三的能力，改讓李四去做事了。
　　 有能力的人都離開了，愚蠢的人就像領(lǐng)導(dǎo)一樣，但是沒能力，三年便使一個(gè)盈利的企業(yè)成了虧損的企業(yè)，起初，一年掙六百萬元錢，第二年只能持平，第三年就虧損了。
　　 喙王曾說過我一個(gè)朋友鄭先生的壞話，鄭先生是陜西人，待人很誠(chéng)摯，很憨厚，我說，有人說你壞話，我替你在晚上拿著木棍打他，鄭先生以清者自清，濁者自濁回答我。這話很精辟，縱使喙王有再大的能力，不過是嘴能說人壞話，自古以來有大出息的嗎？只不過增加一個(gè)笑料罷了。
　　 我曾經(jīng)去白鷺園里玩，發(fā)現(xiàn)那些人臉上怪怪的跟賊一樣，人人怕自己做錯(cuò)什么而給別人把柄，又時(shí)刻等待別人犯錯(cuò)誤，好捉別人的把柄。
　　 喙王現(xiàn)在還在，我的朋友李女士就是他的鄰居，曾見過喙王的真面目，以此為證世間有喙王。